The ability to change an Inventory Item’s Costing Method is not available in NetSuite yet. Enhancement # 20211 - Inventory Items>Change costing method has been filed to address this.
A possible alternate solution is to inactivate the current item, then create a new one with the correct costing method.