Is there a way to trace a payment record through to a bank statement on Netsuite? For example, if i have a bank statement receipt of £10k that is a batch of multiple receipts on the ledger, potentially across different clients, how would I be able to see that an individual payment of say £3k is part of, and reconciled against, that £10k bank statement receipt?

The deposit record should show you what transactions make it up.