Is there a method to update the "gain/loss" account on an item record without impacting closed periods?

If Periods are closed they will not be impacted. Make sure even non GL changes are disabled. You may want to test it in sandbox 1st though.

Thanks I'll check.