Hmm, I suspect it's the usual, NetSuite gives you something handy like updateDisplayType but just misses the mark in terms of functionality you'd think would be standard 😞
I've had something similar recently had to use dodgy inline html to hide some details on a page based on a status / user / employee field on a record.
Sorry I don't have an answer maybe when the USA come online later some clever soul will be able to help.