I've triggered that error before when a workflow tried to update a field (by pulling something off a join) and the field it was looking at was empty. That error will pop up for a lot of things