Since the accounting periods are just locked, admins can actually can edit the transactions in the old locked, posting periods. If the accounting period is properly closed by following NetSuite's checklist then even admins can't edit the transaction records directly. They have to first reopen the transaction and then edit. I think only admins can reopen transaction records but I need to verify this.