Hi! Is there a way to generate a visit count on a specific item detail page by the users?

You can put a user event where context is UI which creates a custom record. Custom records can have user(list/record employee), item and count as the fields. Based on that you can generate the report.