the out of box "Approve Journal Entries" page relies on the line ids being 0. so your edited JE won't show up on that page even if it is pending approval.