You can either do an email direct from each transaction using the native email functionality OR setup a workflow with a button labeled "Email to Customer" or something like that I think either way would work for your use case

Awesome - will dive in but figured someone did a full tutorial already (maybe I'll be that guy!)