Is there a way to do a saved search that pulls all sales orders that were created via being copied?

natively.. no. you can create a checkbox field that will get set via workflow/script whenever the context detected is 'copy'