Hey, does anyone know if there is a way to remove or hide the Expense sublist on Vendor Bill?

There is no way to do this

You can modify the form so the Items sublist is the first subtab.