That sounds like an awful customization to do when there's a decent one out of the box.

I know…. but probably can’t add stuff to Outlook (very locked down) and I thought it might be fun to try to build something.

I think you and I have different Ideas of fun. Anything that touches those blasted email files is not fun.