You could create a custom checkbox called “resend email”. Then make a workflow that sends an email when that box is checked. Or a scheduled WF to send out all invoices with that box checked once per day
Then you could update your checkbox easily via inline edit or even csv import