What could be the reason why a Customer Service role is not able to see a shipping address when entering a sales order? Other roles can.

check the form that they are using and to see if they have permission to the same form everyone else is using