Hey everyone, wondering if there's a way to edit the “class” on the item fulfillment record?

You mean the native Class field? Yes, we can edit ours. There must be a workflow or script that disables that in your account. Go to Customization > Scripting > Scripted Records > Item Fulfillment.

just make sure the class field is shown on the form, then you can edit it