Is Transactions -> Bank -> Transfer Funds customizable and/or scriptable? Seems odd. Judging by the url it's a record but there's no Customize.

Bank transfers are definitely not customizable through the UI. Not sure about scriptable, but I would highly doubt it.