Users are asking me to do "something" . They want to enter the tracking number in global search. I don't know how to enable it. Someone has an idea ?

Possible, but not necessarily for the faint of heart. You can do this with a few scripts. But it may be easier to create a saved search that your users can use and type in a tracking number