Are there 'dummy' UPS/FedEx account numbers that exist to test the native netsuite integrations?

You will need to contact UPS, they have them available specifically for testing NS integrations.

Thanks Dan