Thanks, @Chloë. After some searching I found "Statement Charge" which ended up working for this purpose. This writes a debit into AR for an arbitrary amount which is attached to a customer and acts as a placeholder for unsettled amounts (returns, disputes, etc...)