I am trying to figure out how to set up a workflow (or something similar) that will trigger when an online customer form is submitted and a new lead is created to notify a particular employee that doesn't follow a sales rep territory rule. Any thoughts?

Try to use {source} = 'Customer Center' as a condition for the workflow.