I have tried to create a subtab and sublist, but it only seems like they take searches as "parameters" i cannot select a list

Yes I believe you can only make custom sub lists from saved searches You can assign the subtab to the sublist when you create it under Customization > Forms > Sublists