might there be a limitation on sourcing from another custom field for a transaction line? when creating an invoice from a billing account the value is sourced, but when the same invoice is generated through a billing operation the value is not sourced?