Do I need to iterate the search results and use setSublistValue?

Yes, you iterate over the results and use setSublistValue (or select a line -> set -> commit if Dynamic Mode)