Is there a way to call in a User Event script a function from a Client Script without using a button? For example, on a condition.

I dont think this is possible. You can call a suitelet instead to do whatever you want

thanks for the suggestion!