All these “one or more of your accounts” messages would be way more helpful if they actually told you which account they were talking about…

The link to keep it is in the actual development-account. If you have one, you should have it available among your roles.

Development accounts are different from sandboxes in that they come with no data at all, and no option to refresh. You used to get 3 development accounts for each sandbox.