not sure if I got it right, but I think what you can do is to add on the record, a custom field of type "document".
Basically, with such a field, you can upload and add a file(in the file cabinet) and basically this file remains referred in the record.