Anyway to add a custom field on a transaction that would be a external link to view the transaction. I want to use this link to send to customers.

You can create a public suitelet (available without login), and pass a parameter for the order. I would recommend generating a random guid for each order and not using the internalid, document number or any other identifier that could be guessed.