does anyone know if we can make items not available to quote, without deleting the item it self?

Mark the item as inactive if it's not going to be used anymore. If it's inactive it won't be able to be selected for quotes (or any transaction)

thank you!

you can also delete the income account, as income account is required for sales transactions