If you’re trying to map those many types of shipping methods (standard, express, expedited, etc…) you can create a custom record and map the actual shipping method codes you have in NS to the corresponding shipping methods for each retailer. Essentially for each custom record you’d map vendor id, shipmethod, carrier shipmethod.