can we add a field help text on a non custom field like creation date ?

Yes, this was added in one of the more recent releases. https://system.netsuite.com/app/help/helpcenter.nl?fid=chapter_1530729846.html

thanks @michoel, it seems that I need to have an administrator role or permission to do this.