Do you have mandatory field Subject ?
Or check on the form :
Navigate to Customization > Forms > Transaction Forms.
1. Edit the preferred Sales Order form.
2. Navigate to Printing Fields tab > Header sub tab.
3. In the Company Name field, do you have mark the Print/Email checkbox??
4. If yes In the Label field, enter the subject to use when emailing orders.