Kit Items have a checkbox saying "Display Components on Transactions" but that doesn't seem to do anything. They still show on Sales Orders as the single Kit Item. Is there another setting somewhere to make it actually work?

Kits will always display as one line on sales order That preference you are referring too is only applicable to how it prints on a PDF

Yeah, realising that. I need to treat the components differently and doesnt look like I can.