I guess I would think if you "bill" a sales order, it should inherit the fields from the sales order, not from other documents.